Четыре системы в одном письме – история японской письменности
Если ученые еще спорят о происхождении японского языка, то истоки его письма не являются тайной. Сейчас в Японии употребляется система, составленная из четырех различных систем письма: 1) логограммы; 2) хирагана; 3) катакана (силабограмы); 4) латиница (фонограммы). Общепризнанно, что японская письменность датируется пятым веком до нашей эры, когда через буддийские тексты в стране официально была введена китайская письменность. Знаки канжи происходят от китайской письменности, которая в то время была привилегией интеллектуалов. Применяемая при императорском дворе и в администрации, она использовалась также в чтении и транскрипции религиозных текстов буддийскими монахами. Однако в народе ее не бытовало.
