Тайны Софийского собора

На одной из фресок в Софийском соборе в Киеве есть странная надпись. Датируется она второй половиной одиннадцатого века. Лингвистический анализ выявил в ней и славянские, и тюркские слова. Как о важном событии надпись сообщает о гибели епископа Тетюк Кюч из города Белая Вежа и какого-то Ивана Чора. Интересно, что имя епископа православной церкви чисто тюркское, а прозвище второго персонажа — Чор — означает тюркское звание военачальника. Оба они названы «рабами божьими», следовательно, они из тюрок, принявших крещение.

Возникает вопрос, как могло случиться что в наиболее почитаемом храме Киева появилась двуязычная тюрко-славянская поминальная надпись, по мнению ученых, единственная для всего средневековья? Ответ на этот вопрос попытался найти украинский ученый Омелян Прицак. История взаимоотношений русов и тюрок, как это следует из летописей, очень непроста. Непримиримая вражда сменялась дружбой и породнением, причем часто перед угрозой новых набегов степняков. В начале десятого века основными врагами были печенеги. Затем, черед полстолетия, они уже союзники русов в их походе на Византию.

Потом на арене событий появляются тюрки и берендеи. Позже — волжские булгары. Далее, уже на рубеже двенадцатого века, все перечисленные племена под руководством русов отражают новое нашествие — на этот раз половцев, тоже тюрок. Понятно, что некоторые тюрки, крестившись, вполне могли становиться и священниками в Древнерусском государстве. Об этом, видимо, и свидетельствует уникальная двуязычная надпись на фреске Софийского собора.