Загадка писемності Кідані

ієрогліфи

Далеко не всі знають про те що існує нерозгадана писемність. Належить ця писемність народу Кідані, який створив у VIІ -XII століттях нашої ери велику державу на території нинішньої Східної Монголії і Північного Китаю.

Ця держава була великою міжнародною силою в Центральній Азії. Понад сто років імператорський Китай платив Кідані величезну данину: близько 150 тисяч квадратних метрів шовкової матерії і більше 30 тонн срібла щорічно.

Деякі дані про цю державу збереглися. А ось писемність, а вона, безсумнівно, могла б розкрити багато нового про Кідані, і дотепер не зрозуміла. Справа в тому, що ієрогліфи начебто схожі на китайські, та не вони. До того ж, мабуть, в ту пору, від якої дійшли до нас їх написи, ще не остаточно склалася система кіданьського письма. Написи виконані різними почерками, тому досліднику важко ототожнити однакові знаки.

Щоб зрозуміти будь-яку незнайому писемність, треба знати якомога більше про мову, спробувати знайти її живих «родичів». Було висунуто чимало здогадок, розгорілися суперечки.

Першим цим зайнявся Л. Н. Рудов. Рудов надавав великого значення ототожнення звучання кіданьських слів з мовами північних сусідів Китаю. (Він називав це фонетичним методом).

Але майже одночасно з цією гіпотезою В. С. Таскін виступив з іншим трактуванням кіданьської писемності. І він теж за фонетичний метод, вважає, що кіданьська мова, відноситься до монгольської групи мов.

Таскін запропонував кілька цікавих переказів для текстів, які видавалися раніше незрозумілими, або, навпаки, безперечними, виходячи з передумови про монгольський характер мови Кідані.

Робота ще не закінчена, але якщо гіпотеза Таскіна вірна, то вона прояснить не тільки кіданьські написи. Можливо вдасться з’ясувати і деякі спірні питання історії сучасного монгольського народу і монгольської культури. Адже монголи з’явилися на історичній арені лише в десятому-одинадцятому століттях, і ми дивимося на ті часи майже виключно через призму китайських хронік і монгольського епосу. А до цього часу де були монголи? Якщо Кідані – гілка монгольського народу, то на три-чотири століття вглиб віків піде письмова історія монголів.

Напишіть відгук

Ваша пошт@ не публікуватиметься. Обов’язкові поля позначені *

*

Можна використовувати XHTML теґи та атрибути: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Яндекс.Метрика

UA TOP Bloggers